译文
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
夕阳看似无情,其实最有情,
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
其五
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人(ren)联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
淇水(shui)流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲(qin)人那样悲伤。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻(qi)子。
远望天涯(ya),看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳(er)边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
节:兵符,传达命令的符节。
(1) 《蚕妇》张俞 古诗:养蚕的妇女。蚕,一种昆虫,吐出的丝是重要的纺织原料,主要用来纺织绸缎。
112. 赵惠文王,赵孝成王的父亲。
⑵“何劳”句:晋时索靖有先识远量,预见天下将乱,曾指着洛阳宫门的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。