译文
看这(zhe)些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想(xiang)到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜(du)鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽(you)咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里(li)独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
高山似的品格怎么能仰望着他?
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
注释
⑴苏小小:《乐府广题》记载:“苏小小,钱塘名倡也,盖南齐时人。”《方舆胜览》:“《苏小小墓》李贺 古诗在嘉兴县西南六十步,乃晋之歌妓。今有片石在通判厅,题曰《苏小小墓》李贺 古诗。”
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
①感遇:古诗题,用于写心有所感,借物寓意之诗。诗人在贬官荆州期间作《感遇》诗12首,此处所选分别为第四、第一、第二和第七首。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。