译文
我家有娇女,小媛和大芳。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
你且登(deng)上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生(sheng)能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典(dian)(dian)籍中寻觅典故,摘取(qu)词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
路旁赤(chi)棠孤零(ling)零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
池塘边香草芬芳,一片绿油(you)油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄(bao)薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
⑴酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。
[81]南湘之二妃:指娥皇和女英。据刘向《列女传》载,尧以长女娥皇和次女女英嫁舜,后舜南巡,死于苍梧。二妃往寻,自投湘水而死,为湘水之神。
⑧懿德:美德。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。