译文
《击鼓》佚名 古诗的声(sheng)音震响(耳旁),兵将奋(fen)勇操练。(人们)留在国内筑漕城,只有我向南方行去。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡(du)江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如(ru),因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵(qin)略和封建压迫的家园。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
客(ke)舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏(ta)芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂(feng)频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆(chou)怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
尾声:“算了吧!
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
魂魄归来吧!
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
倾覆:指兵败。
35.褐:粗布衣服。