译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦(mai)子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有(you)《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马(ma)作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之(zhi)行只好(hao)无功而返。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
24.纷纷:多而杂乱。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!