译文
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。（喻指诗人(ren)的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。）
公父文伯退朝之后，去看望他的母亲，他的母亲正在放线，文伯说：“象我公父歜这样的人家还要(yao)主母亲自放线，这恐怕会让季孙恼怒。他会觉得我公父歜不愿意孝敬母亲吧？”他的母亲叹了一口气说：“鲁国要灭亡了吧？让你这样的顽童充数做官却不把做官之道(dao)讲给你听？坐下来，我讲给你听。过去圣贤的国王为老百姓安置居所，选择贫瘠之地让百姓定居下来，使百姓劳作，发挥他们的才能，因此(君主)就能够长久地统治天下。老百姓要劳作才会思考，要思考才能（找到）改善生活（的好办法）；闲散安逸会导致人们过度享乐，人们过度享乐就会忘记美好的品行；忘记美好的品行就会产生邪念。居住在沃土之地的百姓劳动水平不高，是因为过度享乐啊。居住在贫瘠土地上的百姓，没有不讲道义的，是因为他们勤劳啊。
秋风凌清，秋月明朗。
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
天上升起一轮明月，
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐，冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
正暗自结苞含情。
侍女为你端上盛满杨梅的玉(yu)盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
螣蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
偶(ou)尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
她(ta)多想找个人说话但无处可说，只能把心语寄托于琵琶声中，心事只有自己知道。
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
文思教捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
注释
（39）天惨惨而无色：天空暗淡无光。
寤（wù）生：难产的一种，胎儿的脚先生出来。寤，通“啎”，逆，倒着。
20.好剑：好摆弄刀剑一类武器。
（25）浸淫：逐渐渗透。此有接近意。
⑼清淮：淮水。时李颀即将赴任新乡尉，新乡临近淮水，故称清淮。奉使：奉使命。
（31）沥泣：洒泪哭泣。