译文
熟悉的(de)叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现(xian)出故乡生机盎然的景象。
纵使飞到(dao)天(tian)地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对(dui)我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境(jing)地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染(ran)上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
装满一肚子诗书,博古通今。
遍地铺盖着露冷霜清。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻(chi);但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
注释
⑸嗟:叹词。余:我。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。
15.得:得到;拿到。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
3、西湖:此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。
犹:还
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
37.乃:竟然。
26.虽席地不容间也:中间即使是一席之地的空地也不容有容。许,使。间(jiān)空间。虽,即使。席地,一席之地,仅容一个座位的地方。
色:颜色,也有景色之意 。