译文
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀(dao)锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我经常想起漫游西湖(hu), 整天站在楼台上,扶栏(lan)远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
不必在往事沉溺中低吟。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
注释
苦恨:甚恨,深恨。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
偿:偿还
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。