译文
美好的江山好像也在那儿等(deng)着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
哪(na)有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
尾声:“算了吧!
绝代佳人与红艳牡丹相得(de)益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风(feng)能消无限怨恨,在沉香(xiang)亭北君王贵妃双依栏杆。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
注释
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
⑤棹:船桨。归棹:归船。
22.可:能够。
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
10.故:所以。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。