译文
在乡村的(de)野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天(tian)公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心(xin)清凉。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
“劝你远走高飞不要迟(chi)疑,谁寻求美人会(hui)把你放弃?
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
成汤出巡东方(fang)之地,一直到达有莘氏之地。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
注释
6. 壑:山谷。
金溪:地名,今在江西金溪。
(10)前一“于”字:为,建。谢:地名,在今河南唐河南。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
兴尽:尽了兴致。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
⑤玉盆:指荷叶。