译文
春游中全国裁制的(de)(de)绫罗锦缎,
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身(shen)在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树(shu)连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
骑马向西(xi)走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调(diao)有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
快快返回故里。”
恐怕自身遭受荼毒!
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
22.怦怦:忠诚的样子。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
52.贻:赠送,赠予。