译文
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
我趁着天未阴雨,啄取那(na)桑(sang)皮桑根,将窗扇门(men)户缚紧。现在(zai)你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
望见了池塘中的春水,让已经(jing)白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆(yuan)盘送来肥美的白鱼鲜。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把(ba)她们迎进河口,采完之(zhi)后明月把她们送回江边。其二
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
注释
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。