译文
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
伴着(zhuo)她的只有屏风上曲折的山峦,
慈恩寺塔高超出穹庐(lu)似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假(jia)若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生(sheng)情,生出许多忧愁。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇(chong)敬。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归(gui)来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
谷汲:在山谷中取水。