译文
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
岑夫子,丹丘生啊!快(kuai)喝酒吧!不要停下来。
想诉(su)说我的相思提笔给你写信(xin),但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
长江滚(gun)滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知(zhi)何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
睡梦中柔声细语吐字不清,
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
注释
仇雠:仇敌。
⑶三百丈:一作“三千匹”。壑(hè):坑谷。“喷壑”句:意谓瀑布喷射山谷,一泻数十里。
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
⑵草色:一作“柳色”。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。