译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
不知你是否安(an)好(hao)?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
长庆三年八月十三日记。
力量可以拔起大山,豪(hao)气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多(duo),百姓也安康。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
我孤零(ling)零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
海鹘只观望却不取(qu)近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
234. 则:就(会)。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
39.揖予:向我拱手施礼。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
分茶:分茶又称茶百戏、汤戏、茶戏。它是在沏茶时,运用手上功夫使茶汤的纹脉形成不同物象,从中获得趣味的技艺游戏,大约开始于北宋初期。据北宋陶谷《清异录》记载:“近世有下汤远匕,别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草之属,纤巧如画,但须臾即散灭,此茶之变也,时人谓之茶百戏。”在南宋陆游《临安春雨初霁》诗中也有“矮低斜行闲作草,暗窗分乳戏分茶”之句。后世由于茶类改制,龙凤团饼已为炒青散茶所替代,沏茶用的点茶法为直接用沸水冲泡茶叶的泡茶法所替代,也就再难重现这种分茶游戏。攧(diān)竹:攧,投、掷,博戏名。游戏时颠动竹筒使筒中某支竹签首先跌出,视签上标志以决胜负。