译文
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍(bian)了江南大地(di),也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就(jiu)听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下(xia)去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴(cui)。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐(yin)退都死于非命。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
6.旧乡:故乡。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
⑥湘娥:湘水女神。
(46)"昔伯牙"句:春秋时俞伯牙善弹琴,唯钟子期为知音。子期死,伯牙毁琴,不再弹。事见《吕氏春秋·本味》。钟期,即钟子期。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
变色:变了脸色,惊慌失措。