译文
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江(jiang)诉说冤屈与不平。
睡梦中柔声细(xi)语吐字不清,
江上吹起春风将客船留在(zai)了武昌,向东奔流。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我(wo)遗恨。
弹奏琵(pi)琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
宫妃满(man)怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜(wu)。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
90.惟:通“罹”。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
⑻西窗:思念。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
碣石;山名。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。