译文
三月七日,在沙湖道上赶上了(liao)下雨,拿着雨具的(de)仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这(zhe)么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而(er)去。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使(shi)其坚固?
向北眺望通往中原(yuan)的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿(geng)耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
⑵明年:一作“年年”。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
①落落:豁达、开朗。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
楹:屋柱。
穷冬:隆冬。
⑸知是:一作“知道”。