译文
蓬莱仙山上(shang)一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目(mu)只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此(ci)再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧(long),听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复(fu)一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多(duo)少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
子卿足下:
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
69.不亦善夫:不是很好吗?夫,句末语气词。
来天地:与天地俱来。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
⑤震震:形容雷声。
⑦犹,仍然。
⑸古城:当指黄州古城。