译文
拂晓的云与攀在漫天游动(dong),楼台殿阁高高耸立触天空(kong)(kong)。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南(nan)征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒(sa)着潇潇秋雨。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
⑵淑人:善人。
28、宋微子:即微子启,他是殷纣王的庶兄,被封于宋,所以称“宋微子”。殷亡后,微子去朝见周武王,路过荒废了的殷旧都,作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀(《尚书大传》)。这里是李敬业的自喻。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”