译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金(jin)石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁(liang)闭塞交通不畅。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
若是登临之际,放眼辽(liao)阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人(ren)感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
西园的亭台(tai)和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣(xin)赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手(shou)握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
是我邦家有荣光。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
注释
9.况乃:何况是。
⑷投杖:扔掉拐杖。
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
⑺未卜:一作“未决”。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
【徇禄】追求禄位。