译文
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
想到这(zhe)邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去(qu),蝙(bian)蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦(la)啦的声音,仿佛在自言(yan)自语。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草(cao)、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
魂啊不要去南方!
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
注释
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
〔27〕转轴拔弦:将琵琶上缠绕丝弦的轴,以调音定调。
之:指郭攸之等人。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。