译文
金石可镂(lòu)
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如(ru)碧玉,媲美美人丽华。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只(zhi)有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前(qian)堂。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
精心构思撰写(xie)文章,文采绚丽借得幽兰香气。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀(ai)怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提(ti)醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
③妾:古代女子自称的谦词。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
①松源、漆公店:地名,在今皖南山区。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。