译文
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了(liao)许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在(zai)旦(dan)夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
不管是花(hua)儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊(huai),离开,又回来。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何(he)打扮(ban)得如此堂皇?
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
箭栝:箭的末端。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。