译文
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状(zhuang)。
请不要以为长安是行乐(le)所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
尽管长辈有疑问,服役的人们(men)怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还(huan)没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
结党营(ying)私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
注释
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
⑴发:开花。
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。