译文
西湖的春(chun)天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待(dai),在风雨中渡过钱(qian)塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回(hui)来。苏东坡说(shuo),西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
可是时运不佳(jia),长期漂泊五湖四海。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
昨天里长才(cai)到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
注释
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
⒐足:足够。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
乡之先达:当地在道德学问上有名望的前辈。这里指浦江的柳贯、义乌的黄溍等古文家。执经叩问:携带经书去请教。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。
而:连词表承接;连词表并列 。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。