译文
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之(zhi)中。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
平坦的沙滩下,小河的渡(du)口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来(lai)的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情(qing)洗涤(di)得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
注释
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⑴始觉:一作“始知”。
⑴行香子:词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。
颠:顶。
7、讲:讲习,训练。
⑩尧羊:翱翔。