译文
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻(xun)访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的(de)亡灵。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧(ce)身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段(duan)。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水(shui)和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
寻得芳菲(fei)不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假(jia)?
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他(ta)们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
桂影,桂花树的影子。
③彭任:宋代岳池人。庆历初富弼使辽,任与偕行,道次语弼曰:“朝廷所谓书词,万一与口传异,将何以对?”启视果不同,弼即驰还朝,更书而去。
⑦丁香:即紫丁香。
断阕:没写完的词。
⑵萧娘:女子泛称。
③ 命:古与“令”字通,使。衰(cuī):衰减、断绝。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。