译文
一(yi)会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
好似龙吟虎啸同(tong)时(shi)都爆发,又(you)如万籁齐响秋天百泉汇。
爪(zhǎo) 牙
乐声清脆动(dong)听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我作了这(zhe)篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
努力低飞,慎避后患。
注释
⑷嵌:开张的样子。
49、珰(dāng):耳坠。
乃;这。
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
倾覆:指兵败。
6.责:责令。
⑸漠漠:弥漫的样子。
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。