译文
我平生素有修道学仙的(de)愿望,自此(ci)以后将结束世俗之乐。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
主人摆酒今晚(wan)大家欢聚,琴师拨动琴弦助(zhu)兴酒宴。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经(jing)霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
此时山间飘起了紫气,应是验(yan)证了真人回还。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若(ruo)是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子(zi)兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
(9)戴嵩:唐代画家
6.〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信,培养和睦(气氛)。 信:诚信。修:培养。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
心染:心里牵挂仕途名利。