译文
饯行酒席上唱完离别(bie)的(de)悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着(zhuo)树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
深深的庭院里石榴花开得正艳(yan)。彩绘(hui)的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百(bai)姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无(wu)(wu)疆(jiang)。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
注释
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
⑥浪作:使作。
(21)辞:道歉。