译文
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲(qiao)响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜(ye)月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真(zhen)是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
相信总有一天,能乘(cheng)长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
如今,悄(qiao)悄的私语声又传来耳畔。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
注释
12、弓刀:像弓一样弯曲的军刀。
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
35.宏兹九德:弘扬这九种美德。九德,指忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺。
⑿“如何”二句:据《艺文类聚》卷十一引《帝王世纪》:“有苗氏负固不服,禹请征之,舜曰:‘我德不厚而行武,非道也。吾前教由未也。’乃修教三年,执干戚而舞之,有苗请服。”干,盾牌。戚,大斧。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
14、毕:结束
故国:旧时的都城,指金陵。