译文
在一次华堂宴会上，帘幕开(kai)处，随着袅袅香雾，走出一位美若(ruo)天仙的女子。但见她腰肢细软，身着流素，翩翩起舞，那飘逸柔(rou)美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前，独自倚栏，望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪其压迫，痛苦不已。
你巨灵一般，咆哮而进，擘山开路，一往而前。
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事(shi)物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石(shi)阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心。
巍峨高山要仰视，平坦大道能纵驰。驾起四马快快行，挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子，满怀欣慰称美事。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
杜鹃泣尽了血泪默默无语，愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；
寒冷的冬夜(ye)，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
我曾在洛阳做(zuo)官观赏过那里的奇花异草，
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉，吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净，水汽凝成了露珠，词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇，天上人间，不知道今夕是何夕。
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；
安放好编钟设置好大鼓，把新作的乐歌演奏演唱。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
注释
（6）倚曲沮之长洲：弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚，靠。曲沮，弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康，流经南漳。当阳，与漳水会合。长洲，水中长形陆地。
浥：沾湿。
22.劝此淹留：劝我再此久留。淹留：久留。
听：任，这里是准许、成全
（15）阻，迫也。隘，险也。言不迫人于险。
⑶流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。