译文
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
即便故园没有战火，但国(guo)土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
这些兵马以少为贵，唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
佛经(jing)真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐。
二八十六位侍女来陪宿，倦了便互相替代轮流上。
听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
商的子孙臣服周朝，可见天命无常会改变。归顺(shun)的殷贵族服役勤敏，在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役，身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣，要感念你的祖先。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
宫殿那高大壮丽啊，噫！
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给(gei)他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
放眼这南方的天空，看到天的边际，云彩和雨水都消失的不见踪影，却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围，不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚，辜负了早早吹过的东风。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做(zuo)鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
注释
（2）大司马：掌管军政、军赋的官职，这里指公孙固。
⒁遂：于是，就。枯落：枯枝和落叶，此指像枯叶一样飘零，形容人韶华逝去。
（36）后：君主。
②榆堤：栽满榆树的河堤。
冥冥：昏暗
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
79、信姱（kuā）：诚信而美好。
10.鸿雁：俗称大雁。
⑿归：本指出嫁，亦可指回娘家。