译文
西城的(de)杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收(shou)回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
人生如寄,岁月消(xiao)逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
草木由青变衰,我来到剑阁(ge)之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老(lao)去。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
其一
注释
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
(3)白虹贯日:古人常以天人感应的说法解释罕见的天文、气象现象。此指荆轲的精诚感动了上天。贯,穿过。
故:故意。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。