译文
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的(de)春风吹拂着你我。真是(shi)无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了(liao)(liao)暮(mu)春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
注释
(29)离离: 纷披茂盛貌。
②骇:惊骇。
(4)甫:国名,此指甫侯。其封地在今河南省南阳市西。申:国名,此指申伯。其封地在今河南南阳北。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
⑼徙:搬迁。