译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
千军万马一呼百应动地惊天。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了(liao)(liao)。但尽管如此,仍有胡(hu)(hu)公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
跂(qǐ)
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
冬天到了,白天的时间就越来越短;
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子(zi),不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
注释
76.月之精光:即月光。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
劝勉:劝解,勉励。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
77.房:堂左右侧室。
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。
⑨山林客:山林间的隐士。