译文
俗话说：“有相(xiang)处到老还是陌生的，也有停车交谈一见如故的。”为什么(me)？关键在(zai)于理解和不(bu)理解啊。所以樊於期从秦国逃到燕国，用自己的头交给荆轲来帮助太子丹(dan)的事业；王奢离开齐国投奔魏国，亲上城楼自杀来退齐军以保存魏。王奢、樊於期并非对齐、秦陌生而对燕、魏有久远的关系，他们离开前两个国家，为后两个国君效死，是因为行为与志向相合，他们无限地仰慕义气。因此苏秦不被天下各国信任，却为燕国守信而亡；白圭为中山国作战连失六城，到了魏国却能为魏攻取中山国。为什么？确实是因为有了君臣间的相知啊。苏秦做燕相时，有人向燕王说他坏话，燕王按着剑把发怒，用贵重的马肉给苏秦吃。白圭攻取中山国后很显贵，有人向魏文侯说他坏话，魏文侯赐给白圭夜光璧。为什么？两个君主两个臣子，互相敞开心扉、肝胆相照，岂能被不实之辞所改变呢！
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
生计还是应该以耕田为主，世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
纵使飞到天地的尽头，那里又有埋葬香花的魂丘？
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，提起表襟兜起来。
在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子，仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样，各国有了模范形象。
柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
注释
（64）良有以也：确有原因。
⑨【香肌瘦】二句：形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”
⑴唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。 彻，完；《阳关》，琴歌《阳关三叠》。
清尘：即尘土。“清”是一种美化的说法。
⑵万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。喑（yīn），沉默，不说话。
（99）何如——有多大。
〔略军城〕从军城旁流过。略，过。军城，可能是桂林附近的一个屯兵处。