译文
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交(jiao)替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我(wo)曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年(nian)秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。
我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘(tang)上，使那一池红莲更加红艳夺目。
天上升起一轮明月，
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士(shi)决不踌躇。
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
注释
弦急知柱促：“弦急”“柱促”是一个现象的两面，都是表明弹者情感的激动。
1、奇树：犹“嘉木”，美好的树木。
7.漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
⑼松风：古乐府琴曲名，即《风入松曲》，此处也有歌声随风而入松林的意思。
15.端：开头，开始。
12.眉山：女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二：“ 文君（卓文君）姣好，眉色如望远山。”
⑹恒饥：长时间挨饿。
136、历：经历。