译文
你(ni)不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
为我铺好床席(xi),又准备米饭菜汤,饭菜虽(sui)粗糙,却够填饱我的饥肠。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到(dao)老。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养(yang)。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽(shou)都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
②钗股:花上的枝权。
②“一声梧叶一声秋”二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉:是指雨点打在芭蕉叶上。
25、盖:因为。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。