译文
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
贫家的女儿不(bu)识绮罗的芳香,想托个良媒(mei)说亲更感到悲伤。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下(xia)来把晚花照耀。
九重宫殿霎时尘(chen)土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒(han)(han)冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇(jiao)嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
注释
(18)洞:穿透。
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
289. 负:背着。
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
⑵参差(cēncī):不整齐。