译文
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如(ru)她悲伤的泪眼。
我愿在南野际开垦荒地,保持着(zhuo)拙朴性归耕田园。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
想起了我长久离(li)开家园,滞留在异乡只能空叹息。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番(fan)话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
注释
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
挂席:张帆。
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
③捷:插。鸣镝:响箭。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。