译文
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病(bing)恹恹树身真可忧。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
登上去像走出人(ren)间,蹬踏梯道盘旋空中。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家(jia)人放光明。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
便一日数次(ci)出入华堂绣户,衔泥作窠。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德(de)在当初。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落(luo)凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋(qiu)风。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
浊醪(láo):浊酒。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
孰:谁,什么。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。