译文
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天(tian)帝心中却并不以为善?
小伙子们真强壮。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事(shi)忠于职守,交(jiao)正直之士亲近贤(xian)人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书(shu)》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明(ming)眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
四海一家,共享道德的涵养。
注释
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
10.持:拿着。罗带:丝带。
⑸双蛾:女子的双眉。双蛾摧,双眉紧锁,形容悲伤、愁闷的样子。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
⑹织:编织,指编织鸡笼。
9.艨艟(méng chōng):战船。