译文
悲对秋景感慨万里漂(piao)(piao)泊常年为客,一生当中疾(ji)病缠身今日独上高台。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
往日的(de)繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
吃饭常没劲,零食长精神。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
晶莹如玉的美酒(jiu)掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东(dong)风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方(fang),回去吧(ba),对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
⑴《酬曹侍御过象县见寄》柳宗元 古诗:接受别人寄赠作品后,以作品答谢之。侍御:侍御史。象县:唐代属岭南道,即今广西象州。
文:文采。
⑵冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。欺:胜过。
习习:微风吹的样子
③终日谁来:整天没有人来。
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。