译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
实在勇敢啊富有战斗力(li),始终刚强啊没人能侵犯。
“谁会归附他(ta)呢?”
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
我(wo)来这里正逢秋雨绵绵时,天气(qi)阴暗没有半点儿清风。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
清脆(cui)的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦(xian)丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚(shang)在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受(shou)如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
6、太学:古代设在京城的全国最高学府,西汉武帝开始设立。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。
可僦民使治之者几所(雇;处) 僧道士食之羡粟书于籍者其几具存(多余;簿籍;实存)注音
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
闲事:无事。
②惊风――突然被风吹动。
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。