译文
老朋友向我(wo)频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳(liu)絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今(jin)年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员(yuan)们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕(rao)过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲(qiao)响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
春天的景象还没装点到城郊,
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
呷,吸,这里用其引申义。
[14]霖雨:连续几日的大雨。泥:作动词,使道路泥泞。流潦(lǎo):积水。
【征】验证,证明。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
(26)委地:散落在地上。
⑿阜(fu):大,多。