译文
主人啊,你(ni)千万沉住气,不要开口,神策军中(zhong)尉正受到皇上恩宠信任。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀(ya)。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
大(da)禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝(jue),精通音律之才(cai)已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
回来吧,那里不能够长久留滞。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
注释
17 盍:何不
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”
秋:时候。