译文
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
我(wo)因(yin)获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气(qi),想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散(san)曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
君王的大门却有九重阻挡。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
雷师跟着咚咚敲鼓(gu)啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯(ku)叶满枝的树上蝉啾啾。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
石岭关山的小路呵,
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
其一
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
(62)攀(pān)援:挽留。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
南蕃:蜀