译文
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的(de)雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头(tou)。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏(chu)。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用(yong)他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许(xu)君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我(wo)们推崇的是出众(zhong)的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
注释
踯躅:欲进不进貌。
畏逼:害怕遭受迫害。
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
(26)大用:最需要的东西。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。